1 00:01:10,255 --> 00:01:13,046 Yenilmen gerektiğini söylüyorlar senin kışkırtmalarına… 2 00:01:15,255 --> 00:01:17,338 çünkü bir daha asla meydana gelmeyebilirler. 3 00:01:24,005 --> 00:01:26,255 Canım! Burası bir mezbaha değil. 4 00:01:27,671 --> 00:01:30,338 Eğer sana bir şey öğrettiysem, bu sabırdır. 5 00:01:30,463 --> 00:01:33,546 Hayatının yarısını geçirdiğin zaman "Pokusa" denen yerde 6 00:01:35,630 --> 00:01:39,463 kendini affedebilirsin Bunun "baştan çıkarma" anlamına geldiğini unutuyorsun. 7 00:01:42,963 --> 00:01:47,713 "Günaha" kelimesinin sözlük anlamı kontrol edilmesi zor bir dürtüdür. 8 00:01:48,713 --> 00:01:52,838 Büyük bir şehir gibi. Ya da yeni bir yaşam vaadi. 9 00:01:53,171 --> 00:01:57,088 Babam zamanın olmadığını söylüyor bir mal ama bir hediye. 10 00:01:58,338 --> 00:02:00,671 Ancak onu doğru şekilde kullanabilirsiniz. 11 00:02:18,255 --> 00:02:21,421 Sadece şehir bu fırsatı sunuyor büyüleyici insanlarla tanışmak. 12 00:02:21,546 --> 00:02:23,671 Park ettiğimi görmedin mi, velet? 13 00:02:24,505 --> 00:02:26,546 Lanet olsun, sen bir çeşit salaksın, değil mi? 14 00:02:27,213 --> 00:02:31,171 Sadece büyük bir şehirde yeterince güçlüysen deneyebilirsin 15 00:02:31,296 --> 00:02:32,963 Hedefinize ulaşmak için. 16 00:02:34,213 --> 00:02:35,296 Kahretsin! 17 00:02:37,755 --> 00:02:40,130 - MERHABA. - Her zamanki gibi geç mi kaldın? 18 00:02:41,463 --> 00:02:45,921 - Bitkisel mi? Vay be! - Her zamanki gibi tam olarak 124 kalori. 19 00:02:47,380 --> 00:02:50,255 Ve sadece bir şehirde fare yarışına katılabilirsin 20 00:02:50,630 --> 00:02:53,171 ve kazanıp kazanamayacağınızı öğrenin. 21 00:03:23,005 --> 00:03:24,463 Kahretsin! 22 00:03:31,546 --> 00:03:33,671 Ah kahretsin, kusura bakma, seni görmedim. 23 00:04:17,921 --> 00:04:20,130 - Sabah. - MERHABA. 24 00:04:22,588 --> 00:04:25,296 Merhaba, teşekkürler. Kahretsin, üzgünüm. 25 00:04:26,630 --> 00:04:27,630 Kahretsin! 26 00:04:27,713 --> 00:04:30,171 - Kızgınlık derecesi mi? - Dört yıldız mı? Dört buçuk. 27 00:04:30,671 --> 00:04:31,671 Kahretsin! 28 00:04:33,046 --> 00:04:35,130 Panikler sanki gökkuşağının altındaymış gibi. 29 00:04:35,463 --> 00:04:38,171 Cidden? Ama neden? Bir şey oldu mu? 30 00:04:40,838 --> 00:04:44,921 Sahibimiz kaygılı ekonomik durum, 31 00:04:44,963 --> 00:04:46,588 adamını gönderdi. 32 00:04:46,713 --> 00:04:47,796 Şaka yapıyor olmalıyım. 33 00:04:47,921 --> 00:04:51,171 Bu makarna %100 doğrudur, sinyora. 34 00:04:53,130 --> 00:04:54,380 Luca Brasi. 35 00:04:54,963 --> 00:04:58,213 Kendisi İtalyan, denetçi İtalya'dan. 36 00:04:58,296 --> 00:05:01,255 - Bugün İtalyanlarda ne var? - Şaka yapıyor olmalısın. 37 00:05:01,713 --> 00:05:03,671 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 38 00:05:03,755 --> 00:05:05,338 Umarım soyutlamayı seviyorsunuzdur. 39 00:05:05,421 --> 00:05:08,796 çünkü onların bilgisi çağdaş pazarlamanın hiçbiri yok. 40 00:05:09,005 --> 00:05:10,213 Reklamverenler. 41 00:05:16,713 --> 00:05:17,838 Fena değil. 42 00:05:19,088 --> 00:05:20,088 Geç kaldın. 43 00:05:20,380 --> 00:05:23,088 Senin kuşağının ne sorunu var? Gurur yok mu? 44 00:05:25,588 --> 00:05:29,755 Marta, genç rapçiler hakkında makale masanızda. 45 00:05:43,338 --> 00:05:44,838 Siz ikiniz tanıştınız mı? 46 00:06:11,296 --> 00:06:12,796 Biraz Marcello'ya benziyor. 47 00:06:14,005 --> 00:06:15,046 Kuyu? 48 00:06:15,338 --> 00:06:16,338 Mastroianni. 49 00:06:33,796 --> 00:06:36,005 Bir adım ötede yayınlanıyor, anladın mı? 50 00:06:36,338 --> 00:06:38,130 Sonunda bir adım. 51 00:06:38,213 --> 00:06:41,046 Ve şimdi Cosa Nostra'lı İtalyan beni kovacak. 52 00:06:41,838 --> 00:06:44,463 Onun daha çok D'amore'a benzediğini söyleyebilirim. 53 00:06:45,380 --> 00:06:47,546 Hayır aşk. Lütfen. 54 00:06:47,713 --> 00:06:52,546 Bir kez ve sonsuza kadar dedim. Artık iş yerinde aşk maceraları yok. 55 00:06:52,921 --> 00:06:53,921 Sana söyledim. 56 00:06:54,088 --> 00:06:55,338 Açıklayayım. 57 00:06:56,588 --> 00:06:59,005 Gençlik. Mükemmel zaman kesin kararlar için. 58 00:07:43,380 --> 00:07:44,421 Kahretsin! 59 00:07:45,338 --> 00:07:47,421 Dostum, bir kanat oyuncusuna ihtiyacım var. 60 00:07:47,505 --> 00:07:49,213 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 61 00:07:49,421 --> 00:07:51,713 Top Gun, Maverick ve Goose 62 00:07:51,796 --> 00:07:53,921 Neden herkesin Varşova'da olduğunu anlamıyorum 63 00:07:53,963 --> 00:07:56,880 1970'li ve 80'li yıllara takıntılı. 64 00:07:56,921 --> 00:07:57,921 Kazmıyorum. 65 00:07:57,963 --> 00:07:59,171 Doğru, ama şimdi ciddiyim. 66 00:07:59,213 --> 00:08:01,380 Bu gece iş yerinde bir doldurmaya ihtiyacım var. 67 00:08:01,463 --> 00:08:04,213 - İçeride misin? - Hayır Sarah. Bir çuval alacağım. 68 00:08:04,296 --> 00:08:06,088 Ama ahbap, hamuru doğrudan elinize alın. 69 00:08:06,171 --> 00:08:07,880 Bugün berbat ettim. 70 00:08:08,505 --> 00:08:09,671 Büyük zaman. 71 00:08:10,463 --> 00:08:12,046 İğne adet mi görüyor yoksa ne? 72 00:08:12,630 --> 00:08:14,796 Başladığımdan beri. 73 00:08:16,338 --> 00:08:18,630 Neredesin? Desteğe mi ihtiyacınız var? 74 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Çatıda. 75 00:08:21,463 --> 00:08:24,713 Tanrım, abartma, bugün değil. Bir dahaki sefere öleceksin. 76 00:08:24,796 --> 00:08:27,796 Ve bugün... hadi biraz para kazanalım. 77 00:09:19,296 --> 00:09:21,255 - Kahretsin, dokuz. - Ne? 78 00:09:21,296 --> 00:09:22,546 Kobra saat dokuzda. 79 00:09:23,463 --> 00:09:25,546 Bu tecrübeli arkadaşın mı? 80 00:09:26,088 --> 00:09:28,088 Evet, bana her şeyi o öğretti. 81 00:09:28,588 --> 00:09:30,296 Kahretsin, ona kefil oluyorsun. 82 00:09:35,546 --> 00:09:37,130 Bu Maks Wygoda mı? 83 00:09:37,463 --> 00:09:38,671 Vay! 84 00:09:43,880 --> 00:09:47,005 Neden? takıntılısın gösterişli eski futbolcular mı? 85 00:09:47,213 --> 00:09:49,921 Ben değil, babam. 86 00:09:50,046 --> 00:09:52,671 Posterimiz bile vardı arkasında imzası var. 87 00:09:52,838 --> 00:09:54,380 Onun daha uzun olduğunu düşündüm. 88 00:10:05,755 --> 00:10:06,921 Ah, kahretsin! 89 00:10:08,296 --> 00:10:10,588 Neden her şeyi döküyorum? 90 00:10:38,963 --> 00:10:40,213 Viski lütfen. 91 00:10:41,463 --> 00:10:42,463 Elbette. 92 00:10:45,838 --> 00:10:49,338 Ah, Gezegen Aşkı 2 mi? Harika bir bölüm! 93 00:10:49,380 --> 00:10:51,380 Gerçekten çok beğendim. 94 00:10:51,505 --> 00:10:53,671 Teşekkürler, üzgünüm o ben değildim. 95 00:10:53,713 --> 00:10:55,213 Tanrım, çok üzgünüm. 96 00:10:57,463 --> 00:11:00,380 Merhaba. Youtube kanalınız var değil mi? Ben buna abone oldum. 97 00:11:00,421 --> 00:11:02,088 Belki de yapabiliriz… 98 00:11:02,380 --> 00:11:03,713 …değişim… 99 00:11:03,921 --> 00:11:05,005 …iletişim verileri. 100 00:12:04,338 --> 00:12:06,421 - Hep aynı. Beynin hasar görmüş. - Siktir git. 101 00:12:06,463 --> 00:12:08,963 Ellerini üzerimden çek! 102 00:12:11,796 --> 00:12:14,338 Merhaba? Evet, bir anda. 103 00:12:18,880 --> 00:12:21,630 Inez, nereye gidiyorsun? Burada kal. İştesin. 104 00:12:21,713 --> 00:12:23,921 - Dostum, geri dön! - Birazdan döneceğim. 105 00:12:30,380 --> 00:12:32,088 Anlaştığımız gibi değil. 106 00:12:32,380 --> 00:12:34,255 Hayır, bunların hepsi yanlış, çünkü… 107 00:12:34,296 --> 00:12:37,505 …Stramowski'nin bu işin içinde olmaması gerekiyordu. Anlamıyorum. 108 00:12:39,255 --> 00:12:40,296 Bu yüzden? 109 00:12:41,171 --> 00:12:43,546 - Affedersin. - Tamam harika, başka tartışmalarımız da var. 110 00:12:43,588 --> 00:12:44,463 Hayır. 111 00:12:44,505 --> 00:12:45,671 - Senin için bir istiridye ister misin? - Hayır. 112 00:12:45,713 --> 00:12:47,463 - Çok lezzetli, doğal soslu. - Öyleyim. 113 00:12:47,505 --> 00:12:48,588 Şampanyayla iyi gider. 114 00:12:48,630 --> 00:12:50,921 - Yoksa Teriyaki ton balığı mı? - Bayan. Ajansa! 115 00:12:50,963 --> 00:12:53,296 Tekrar söyleyeceğim. beni alacaksın ajansa. 116 00:12:56,588 --> 00:12:58,338 Affedersiniz, her şey yolunda mı? 117 00:13:08,963 --> 00:13:09,963 Tamam mı şimdi? 118 00:13:25,671 --> 00:13:28,338 Üzgünüm, işe dönmem gerekiyor. 119 00:13:28,421 --> 00:13:31,213 Arkadaşım Sara delirmiş olmalı. Çok uzun zamandır uzaktaydım. 120 00:13:31,255 --> 00:13:32,880 Üzgünüm, yine de kız arkadaşın... 121 00:13:32,921 --> 00:13:34,213 - Bir kuzen. - …endişeli olmalı. 122 00:13:34,255 --> 00:13:35,338 Neyse... 123 00:13:35,838 --> 00:13:37,755 zaman bir meta değildir, 124 00:13:37,921 --> 00:13:39,005 Bu bir hediye. 125 00:13:42,046 --> 00:13:43,046 Inez'i dinliyor musun? 126 00:13:44,796 --> 00:13:46,088 Doğduğum günden beri. 127 00:13:46,671 --> 00:13:47,963 Cidden? 128 00:13:48,255 --> 00:13:50,630 Bu piliç harika, onu seviyorum. Özellikle sesi. 129 00:13:50,671 --> 00:13:53,671 Aslında onu dinliyorum esas olarak sesi için. 130 00:13:55,171 --> 00:13:56,213 Vay! 131 00:13:56,963 --> 00:13:58,005 Ne? 132 00:13:58,421 --> 00:14:00,046 Bunu bana kimse söylemedi. 133 00:14:02,463 --> 00:14:03,963 Bekle… 134 00:14:04,671 --> 00:14:06,338 Sen Inez misin? 135 00:14:09,088 --> 00:14:11,338 İnanmıyorum, gerçekten mi? Bir şey söylemek. 136 00:14:11,421 --> 00:14:12,671 Diyorum ki. 137 00:14:12,713 --> 00:14:14,130 Şaka değil, sen… 138 00:14:14,505 --> 00:14:17,380 Vay be! Sana sarılabilir miyim? Üzgünüm. 139 00:14:17,421 --> 00:14:19,713 - Elbette. - Neyse kızım, teşekkürler. 140 00:14:20,171 --> 00:14:23,713 Gerçekten senin en büyük hayranınım. 141 00:14:23,838 --> 00:14:25,880 Gerçekten mi? Kimsenin bunu dinlemediğini sanıyordum. 142 00:14:25,921 --> 00:14:29,338 Nasıl? Niş podcast'leri severim. İnsanlar bu konuda daha dürüst. 143 00:14:29,421 --> 00:14:32,880 Ve 12 kedili kadının olduğu baştan çıkarıcı şeyleri sordun. 144 00:14:32,921 --> 00:14:35,755 - Mükemmel. - Tanrım, bunu gerçekten dinliyorsun. 145 00:14:36,755 --> 00:14:39,338 dinlemeyi severim bazen sıradan insanlara. 146 00:14:41,755 --> 00:14:43,963 Beni dinlemek ister misin? 147 00:14:46,171 --> 00:14:47,838 Sıradan bir insan mısın? 148 00:14:49,338 --> 00:14:51,296 Kim olduğumu bilmediğini söyleme bana. 149 00:14:53,255 --> 00:14:54,713 Hayır, televizyon izlemiyorum. 150 00:14:54,838 --> 00:14:57,880 Üzgünüm. Herkes öyle söylüyor. 151 00:15:00,588 --> 00:15:02,505 Hey, gerçekten kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 152 00:15:03,088 --> 00:15:04,088 Yapmalı mıyım? 153 00:15:05,046 --> 00:15:06,421 Çok üzgünüm. 154 00:15:07,796 --> 00:15:11,171 Genellikle ben oyum röportaj vermek istedi. 155 00:15:12,463 --> 00:15:13,505 Sağ. 156 00:15:13,838 --> 00:15:16,796 Biliyor musun, şu anda Kendimi kaydediyorum ve… 157 00:15:17,213 --> 00:15:19,338 Bunun gerçekten olup olmadığından emin değilim artık benim için iyi. 158 00:15:19,380 --> 00:15:20,755 Çok daha fazla takipçiniz olur. 159 00:15:20,796 --> 00:15:23,296 - Takipçiler umurumda değil. - Peki neye önem veriyorsun? 160 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 Dürüstlük. 161 00:15:25,630 --> 00:15:26,671 Acıyana kadar. 162 00:15:27,505 --> 00:15:29,463 Buna hazır mısın? 163 00:15:30,921 --> 00:15:32,796 İlginç, acı verici derecede dürüst olmak. 164 00:15:34,005 --> 00:15:36,505 Maks, cehennem. 165 00:15:39,338 --> 00:15:40,421 Geliyor musun? 166 00:15:40,463 --> 00:15:42,755 Her zaman söylemek istedim. Bir sonraki veze kadar hoşçakalın? 167 00:15:42,796 --> 00:15:43,796 Geliyorum. 168 00:15:44,796 --> 00:15:48,421 Ah! Ragazzo, ragazzo Felipe! 169 00:16:00,171 --> 00:16:01,588 Hadi Sara! 170 00:16:01,630 --> 00:16:04,171 Kahretsin, seninle konuşmak istemiyorum, anladın mı? 171 00:16:04,421 --> 00:16:05,505 Üzgünüm. 172 00:16:05,630 --> 00:16:08,463 Cobra tarifelerimizi yarı yarıya düşürdü senin yüzünden. 173 00:16:12,255 --> 00:16:14,171 Bilmek istemiyorsun Maks'la işler nasıl gitti? 174 00:16:14,213 --> 00:16:15,921 Kahretsin, eğer şimdi gitmezsen... 175 00:16:15,963 --> 00:16:17,255 Tamam, biliyorum. 176 00:16:19,380 --> 00:16:20,505 Üzgünüm. 177 00:16:20,880 --> 00:16:22,088 Ben işe yaramazım. 178 00:16:22,296 --> 00:16:23,296 İş yerinde berbatım. 179 00:16:23,546 --> 00:16:26,921 En iyi arkadaşımı hayal kırıklığına uğrattım. İki arabaya çarptım 180 00:16:26,963 --> 00:16:30,755 hepsi aynı gün. Bilmiyorum Sara. bende bir sorun var. 181 00:16:32,546 --> 00:16:33,546 Devam et. 182 00:16:34,755 --> 00:16:36,171 Tüneldeki ışık. 183 00:16:37,296 --> 00:16:39,546 Tek ben miyim bu cümleye hayran kaldınız mı? 184 00:16:41,421 --> 00:16:45,713 Tünel gibi görünebilir bazı sınırlamaları sembolize eder, 185 00:16:45,921 --> 00:16:48,921 bir tuzak, sıkışıp kaldığın bir yer, 186 00:16:49,046 --> 00:16:51,046 ve buradan çıkamazsınız. 187 00:16:51,088 --> 00:16:52,880 Klostrofobinin kabusu. 188 00:16:53,088 --> 00:16:55,296 Ve sonra bir ışık beliriyor. 189 00:16:55,921 --> 00:16:59,296 Tünelin asla bir tuzak olmadığı ortaya çıktı. 190 00:16:59,421 --> 00:17:01,213 ama sadece geçilmesi gereken bir yol. 191 00:17:01,630 --> 00:17:04,838 Ve bu yüzlerce kişiden, binlerce olası tünel, 192 00:17:05,588 --> 00:17:08,838 sen çıkış yolu olanı seçtin. 193 00:17:15,838 --> 00:17:16,838 Inez. 194 00:17:17,755 --> 00:17:20,921 Ve gerçekten düşündüm kim olduğuma dair hiçbir fikrin yoktu. 195 00:17:21,213 --> 00:17:23,463 Şimdi benimle buluşman gerekmiyor muydu? 196 00:17:24,630 --> 00:17:26,171 Geç kaldım, yıldızların ayrıcalığı. 197 00:17:30,838 --> 00:17:34,796 Hayır Maks, bunu gerçekten istedim benim için, podcast'im için röportaj. 198 00:17:49,338 --> 00:17:51,338 Utanç. Eğlenceli olabilir. 199 00:17:51,963 --> 00:17:53,796 Selam, Inez. 200 00:19:30,505 --> 00:19:32,921 Bir şeyler söyle, Edzio, hadi. 201 00:19:33,255 --> 00:19:35,213 Bir şeyler söyle, Edzio, hadi. 202 00:19:35,255 --> 00:19:37,546 İnsanlar sıçradığımız savaşları düşünüyor 203 00:19:37,588 --> 00:19:40,380 ve serbest stil kralın hayatıdır, şöhret ve mali durum 204 00:19:40,421 --> 00:19:42,880 galibiyetten ama sana detaylı olarak anlattığımda 205 00:19:42,921 --> 00:19:47,046 birçok an vardı Serbest stil yapmaktan utanıyordum. 206 00:19:49,380 --> 00:19:50,421 Teşekkür ederim! 207 00:19:53,338 --> 00:19:54,380 Çocuklar! 208 00:19:54,880 --> 00:19:57,588 Her konserde bunu yapıyorum ve bugün de farklı değil. 209 00:19:57,671 --> 00:20:00,921 Burada kimse var mı? benimle serbest stilde yüzleşmek ister misin? 210 00:20:03,088 --> 00:20:04,380 Hadi, git! 211 00:20:09,505 --> 00:20:11,255 Önce bayanlar, harekete geçin! 212 00:20:28,963 --> 00:20:31,796 Ben aptal bir pislik değilim Çok şey yaşadım 213 00:20:31,838 --> 00:20:34,046 ve sen beni vurmak istiyorsun. 214 00:20:39,630 --> 00:20:42,296 Hey piliç, benim ligimde oynamak istiyorsun 215 00:20:42,338 --> 00:20:44,630 ama sana bakıyorum zayıf olduğunu görüyorum 216 00:20:45,338 --> 00:20:47,213 Tekniğini düşündün bıçaklar kadar keskindi 217 00:20:47,255 --> 00:20:50,255 ama dilin dolaşmış örgülerin gibi. 218 00:20:51,171 --> 00:20:54,880 Bu kolay bir şey. Bu nedir? Polonya'dan Nicky Minaj, bu salak kim? 219 00:20:55,005 --> 00:20:57,296 Aptal ve şişmansın, ne yapmalı? 220 00:20:57,338 --> 00:21:00,296 IQ'nuzdan daha şişman olduğunuz için üzgünüm 221 00:21:00,755 --> 00:21:03,005 Aynı ligde değil, aynı ağırlıkta değil 222 00:21:03,046 --> 00:21:05,921 Benim olan her şeyi alıyorum, sen benim dostum değilsin 223 00:21:06,046 --> 00:21:08,505 Bana doğru hitap et, iyice düşün, 224 00:21:08,546 --> 00:21:10,963 Umrumda değil, seni gerizekalı, 225 00:21:11,046 --> 00:21:12,296 annen nerede? 226 00:21:12,338 --> 00:21:14,338 Daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 227 00:21:14,421 --> 00:21:17,213 Sen lanet olası bir betasın. 228 00:21:17,255 --> 00:21:19,921 Vücudumda ve beynimde ateş bende bundan çok var 229 00:21:19,963 --> 00:21:23,505 Paneller aklımda harfler gibi dolaşıyor Ve fikirler bir ileri bir geri gider. 230 00:21:25,088 --> 00:21:27,713 Artık ucuz duygular yok. 231 00:21:28,671 --> 00:21:30,671 Günaha karşı günaha! 232 00:21:30,755 --> 00:21:32,838 Artık ucuz duygular yok. 233 00:21:33,380 --> 00:21:35,380 Günaha karşı günaha! 234 00:21:39,838 --> 00:21:43,713 Dostum, seni öldürmeyi göze alacağımı düşündüm beni dışarı ittiğinde. 235 00:21:43,755 --> 00:21:45,046 - Üzgünüm. - Merhaba kızlar. 236 00:21:45,171 --> 00:21:46,380 - Merhaba. - Grosz'u mu? 237 00:21:46,421 --> 00:21:48,171 Evet, başka kim var? Etin içinde. 238 00:21:48,213 --> 00:21:51,130 - Çocuğa iyi gösterdin. - Teşekkürler! 239 00:21:51,171 --> 00:21:52,796 Hiç bir şey kaydettin mi? 240 00:21:52,838 --> 00:21:54,838 - Evet, telefonda. - Harika, mükemmel. 241 00:21:54,880 --> 00:21:57,880 Maks, anahtarları ver. Arabada dinlemeye gideceğiz. 242 00:21:58,005 --> 00:22:00,546 - Tanrım, üzgünüm. - Bunu çözebiliriz. 243 00:22:02,296 --> 00:22:04,921 Dinle, Grześ adında bir dostum var, görüyorsun... 244 00:22:05,963 --> 00:22:07,421 Arkadaşın yetenekli. 245 00:22:07,546 --> 00:22:10,046 - Burada ne yapıyorsun? - Bu veletin hatası. 246 00:22:10,588 --> 00:22:14,796 Bir kez videosunda yer aldım ve benim bir rap hayranı olduğumu düşünüyor. 247 00:22:15,338 --> 00:22:19,255 - Değil misin? - Hayır. 248 00:22:19,296 --> 00:22:20,921 Celine Dion'u dinliyorum. 249 00:22:20,963 --> 00:22:25,713 Ah, Celine Dion? Ben küçükken annem onu ​​dinlerdi. 250 00:22:25,963 --> 00:22:30,380 - Pardon, Sara'yı gördün mü? - Evet, bir süre önce buradaydı. 251 00:22:31,088 --> 00:22:32,130 O gitti… 252 00:22:32,963 --> 00:22:34,255 - İşte. - Orada? 253 00:22:34,296 --> 00:22:35,796 - Evet. - Teşekkürler. 254 00:22:38,921 --> 00:22:40,171 Herkese merhaba. 255 00:22:42,380 --> 00:22:43,380 Burası Inez. 256 00:22:43,546 --> 00:22:47,338 - Maks Wygoda'yla birlikteyim… - Merhaba. 257 00:22:47,380 --> 00:22:52,380 …samimi olacağına söz veren sosyal medyasında olduğundan daha fazla. 258 00:22:53,630 --> 00:22:54,838 - Maks. - Evet? 259 00:22:55,838 --> 00:22:59,380 En büyük isteğin nedir? 260 00:23:01,421 --> 00:23:04,130 Her zaman sahip olamadığım şeye sahip olmak. 261 00:23:04,713 --> 00:23:08,421 Peki Bay Hiç Memnun Değil mi? 262 00:23:08,713 --> 00:23:11,463 Dikkat! Inez! 263 00:23:14,755 --> 00:23:16,838 Haydi, aşağı in. 264 00:23:22,588 --> 00:23:25,338 Tamam, eğer bunu bilmek istiyorsan... 265 00:23:26,255 --> 00:23:28,421 bir zamanlar bir kız vardı. 266 00:23:29,421 --> 00:23:31,296 Maria. 267 00:23:31,755 --> 00:23:33,755 Sınırları aşmayı seviyordu. 268 00:23:34,505 --> 00:23:37,046 Bu köprünün rayları üzerinde yürüyebilirdi 269 00:23:37,505 --> 00:23:39,546 ve yüksek sesle gül. 270 00:23:39,880 --> 00:23:41,213 Tam bir çılgın. 271 00:23:41,588 --> 00:23:45,463 Yani Maks Wygoda bir zamanlar aşıktı. 272 00:23:47,213 --> 00:23:48,338 Katil hashtag'i. 273 00:23:50,046 --> 00:23:53,296 - Ona ne oldu? - Bunun hakkında konuşmaya gerek yok. 274 00:23:54,088 --> 00:23:55,171 Yıllar önceydi. 275 00:23:55,546 --> 00:23:58,546 Ama çok uzun zaman önce bir kızla tanıştım 276 00:23:58,588 --> 00:24:02,130 bir kulübün arka bahçesinde, beni istiridyeyle boğmaya çalışıyor. 277 00:24:02,755 --> 00:24:05,421 Bu adil değil. Hayatını kurtardım. 278 00:24:05,463 --> 00:24:06,838 Evet, kendi hayatın. 279 00:24:06,880 --> 00:24:08,171 Buraya gel. 280 00:24:12,630 --> 00:24:13,921 Bunu sonsuza kadar yapalım. 281 00:24:14,921 --> 00:24:17,255 Merhaba muhabbet kuşları. 282 00:24:18,380 --> 00:24:20,421 Peki, benim evime bir ziyaret için mi geliyorsun? 283 00:24:20,588 --> 00:24:23,005 - İhtiyacınız olan her şey bizde mevcut. - Hayır, teşekkürler, biz... 284 00:24:23,171 --> 00:24:25,380 - yönetebilir. - Haydi, sana zarar vermeyeceğiz. 285 00:24:25,421 --> 00:24:26,713 Korkma! 286 00:24:26,796 --> 00:24:28,921 Biz feministiz, değil mi Max? 287 00:24:28,963 --> 00:24:29,963 - Elbette. - Evet. 288 00:24:30,213 --> 00:24:33,005 - Evet doğru, hepsi feminist. - Onlar ölene kadar. 289 00:24:33,130 --> 00:24:37,255 - Evet. - Hayır, hayır demektir. Haydi buradan defolup gidelim. 290 00:24:38,255 --> 00:24:39,505 - Hey. - Hoşçakal. 291 00:24:39,546 --> 00:24:40,796 Daha sonra. 292 00:24:41,421 --> 00:24:45,005 Merhaba Inez. Bu arada, Öğleden sonra 1'den önce kalkmıyorum. 293 00:24:48,880 --> 00:24:52,838 - Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yok. - Belki siki saat 1'den önce kalkmamıştır? 294 00:24:56,796 --> 00:24:59,921 - Tanrım, Sara, seni seviyorum. - Kim bilir. 295 00:24:59,963 --> 00:25:02,838 - Bu bisiklete pek binemiyorum. - Lanet olsun, neden ben... 296 00:25:03,046 --> 00:25:05,380 - topuklu ayakkabı mı giyeceksin? - Neden topuklu ayakkabı giyiyorum? 297 00:25:05,421 --> 00:25:07,255 Neden bisiklete biniyoruz? 298 00:25:07,296 --> 00:25:10,755 Görevlerimin bunlarla sınırlı olduğunu sanıyordum kahve, öğle yemeği setleri, 299 00:25:10,796 --> 00:25:13,046 - ve otel rezervasyonları. - Oturmak. 300 00:25:16,171 --> 00:25:17,213 Sabırsızsın. 301 00:25:17,588 --> 00:25:18,963 Ocak ayının doğusunda oturuyorum. 302 00:25:19,088 --> 00:25:21,005 - Ve görünüşe göre bu... - Zombi bölgesi. 303 00:25:21,880 --> 00:25:23,005 Şaşırmış? 304 00:25:24,838 --> 00:25:27,130 Her şeyi biliyorum ofiste oluyor. 305 00:25:39,921 --> 00:25:42,713 Bu kız Zombi diyarını terk ediyor ve uçup gidiyor. 306 00:25:42,838 --> 00:25:46,421 - Yani kovuldun mu? - Tam tersi. 307 00:25:47,671 --> 00:25:48,963 Altın bileti aldım. 308 00:25:51,546 --> 00:25:53,380 Cinderella prensini buldu mu? 309 00:25:53,838 --> 00:25:56,338 Felsefemizi takdir ettiler. 310 00:25:57,338 --> 00:25:58,380 Koşmam gerek. 311 00:25:59,296 --> 00:26:00,421 Bunu mu giyiyorsun? 312 00:26:02,630 --> 00:26:04,130 Bunun nesi yanlış? 313 00:27:32,921 --> 00:27:34,130 Burada ne var? 314 00:27:35,296 --> 00:27:36,796 Öncelikle… 315 00:27:37,921 --> 00:27:41,713 - Edyta'yla öğle yemeği, 2.30. - İptal et. 316 00:27:41,963 --> 00:27:44,255 - Sponsorlarla görüşmeler yapılıyor. - Tanrım! 317 00:27:46,005 --> 00:27:47,005 Kahve? 318 00:27:49,296 --> 00:27:50,713 Tamam, bir fikrim var. 319 00:27:52,796 --> 00:27:54,630 Gelin bir baştan çıkarıcı maraton yaşayalım. 320 00:27:56,880 --> 00:27:58,046 Devam et. 321 00:28:00,505 --> 00:28:03,713 Bir günaha geliyorum ve sen buna yenik düşüyorsun. 322 00:28:04,838 --> 00:28:05,921 Bir tür oyun. 323 00:28:09,255 --> 00:28:11,005 Yani zorlaşıyor muyuz? 324 00:28:12,296 --> 00:28:13,921 Ama görüyorsun Inez, 325 00:28:13,963 --> 00:28:18,005 benim hiçbiri ayartmalar halka uygundur. 326 00:28:20,171 --> 00:28:23,046 Hızlı arabalar, güzel kadınlar, gösterişli kıyafetler. 327 00:28:24,588 --> 00:28:26,296 Bir şeyler bulacağız. 328 00:28:30,630 --> 00:28:32,588 Bir şartla. 329 00:28:34,421 --> 00:28:35,921 Günaha karşı günaha. 330 00:28:36,838 --> 00:28:39,755 Bu yılın kazananı, 331 00:28:40,046 --> 00:28:42,213 Maks Wygoda. 332 00:28:43,463 --> 00:28:49,046 - İşte buradasın. Tebrikler Maks. - Çok teşekkür ederim Andrzej, 333 00:28:49,088 --> 00:28:50,088 bu ödül için. 334 00:28:50,213 --> 00:28:51,213 Vay! 335 00:28:51,296 --> 00:28:52,838 Bu özel bir an ve… 336 00:28:53,463 --> 00:28:55,880 Kelimelere bayıldım ama en çok istediğim... 337 00:28:56,671 --> 00:28:58,880 Zaman ayırdığınız için teşekkür etmek istedim. 338 00:28:59,088 --> 00:29:01,421 birlikte geçirilen yıllar. 339 00:29:01,755 --> 00:29:06,255 Şu ana kadar her şeyi yaptım yapmam söylendi 340 00:29:08,130 --> 00:29:09,713 ve bugün istediğimi yapıyorum. 341 00:29:11,463 --> 00:29:14,296 Affet beni ama günaha çok güçlü. 342 00:29:15,463 --> 00:29:16,463 Inez. 343 00:29:20,463 --> 00:29:23,838 - Bu Celine değil. - 21. yüzyıldayız Maks. 344 00:29:23,921 --> 00:29:24,921 Ayarlamak. 345 00:29:38,046 --> 00:29:40,463 İyi! Harika gidiyorsun! 346 00:29:40,713 --> 00:29:42,630 Şimdi diğeri. Ve herkes tekrarlıyor. 347 00:29:51,838 --> 00:29:54,630 Kayah'ın şarkısındaki gibi müziğime beğeni vermiyorsun 348 00:29:54,671 --> 00:29:57,130 Kiminle seks yaptığımı bilmek istiyorsun Beyoncé gibi… 349 00:30:27,713 --> 00:30:29,546 - Mümkün değil! - Şimdi ısır. 350 00:30:31,380 --> 00:30:35,671 Şimdi göz bağını çek. Yani üç… iki… bir. 351 00:30:50,588 --> 00:30:52,421 Dirseklerinizi düz tutun. 352 00:31:09,421 --> 00:31:12,088 Teşekkür ederim ve hoşçakalın. 353 00:31:12,963 --> 00:31:14,755 Maks, ödül. 354 00:31:18,255 --> 00:31:19,255 Teşekkürler! 355 00:31:47,713 --> 00:31:51,296 Maks! Bu kadar tombul olduğunu bilmiyordum. 356 00:31:58,838 --> 00:32:00,255 Filip mi? 357 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 Filip futbol mu oynadı? 358 00:32:06,088 --> 00:32:07,796 Gerçekten yetenekliydi. 359 00:32:08,713 --> 00:32:10,546 Ve Maks'la ayrılamazlardı. 360 00:32:11,171 --> 00:32:14,171 - Tanıştıklarından haberim yoktu. - Evet ama... 361 00:32:15,505 --> 00:32:17,880 Filip aniden gitti. 362 00:32:18,380 --> 00:32:19,963 Veda bile etmeden. 363 00:32:21,130 --> 00:32:22,213 Ne demek istiyorsun? 364 00:32:23,171 --> 00:32:24,671 Bilmiyorum. 365 00:32:26,130 --> 00:32:28,296 Ama sen onların koçuydun. 366 00:32:30,213 --> 00:32:31,213 Eski zamanlar. 367 00:32:32,963 --> 00:32:36,755 Takım elbiseli çok fazla adam açıklıyor gerçek futbol ne anlama geliyor? 368 00:32:38,213 --> 00:32:41,713 Şimdi buradayım, her şeyden uzaktayım. 369 00:32:41,755 --> 00:32:43,463 ama mücadeleye devam edin. 370 00:32:46,505 --> 00:32:48,796 Buna inanmıyorum. Şeytandan bahset! 371 00:32:49,171 --> 00:32:50,171 Filip! 372 00:32:53,255 --> 00:32:55,796 Kardeşim, muhasebecime benziyorsun. 373 00:32:56,130 --> 00:32:58,380 Maks, buraya gel. Bakın bizi kim ziyaret ediyor? 374 00:33:11,296 --> 00:33:13,213 Maks, bu iyi bir fikir değil. 375 00:33:13,296 --> 00:33:15,838 - Benim için endişeleniyor musun? - Bana biraz zaman ver. 376 00:33:16,338 --> 00:33:18,171 - Filip benim patronum. - Henüz değil. 377 00:33:19,296 --> 00:33:20,671 Artık benim için çalışıyorsun. 378 00:33:29,171 --> 00:33:30,880 Hayır, bu dostane bir mücadele. 379 00:34:22,463 --> 00:34:24,838 - Vay, vay, sadece fikir tartışması yapıyoruz! - Hayır, Maks! 380 00:34:51,046 --> 00:34:52,130 Dinlemek. 381 00:34:52,213 --> 00:34:54,296 Bugün pek adil değildi. 382 00:34:55,213 --> 00:34:56,505 Ama fazlasıyla hak edilmiş. 383 00:34:56,588 --> 00:34:58,046 O korkunç bir pislik. 384 00:34:58,588 --> 00:34:59,880 Her zaman böyleydi. 385 00:35:00,338 --> 00:35:02,421 Ve kendini üstün görüyordu. 386 00:35:04,255 --> 00:35:06,421 O eski zaman arkadaşı mı? 387 00:35:07,046 --> 00:35:08,421 Çok meraklısın. 388 00:35:11,338 --> 00:35:13,546 O fotoğrafı kulüpte gördüm. 389 00:35:16,005 --> 00:35:18,088 Bu kız biraz bana benziyor değil mi? 390 00:35:22,755 --> 00:35:25,421 Sen daha güzelsin. 391 00:35:28,963 --> 00:35:32,838 Maks, işteyiz. 392 00:35:33,838 --> 00:35:35,171 Üzgünüm. 393 00:35:36,296 --> 00:35:38,171 Günaha karşı koyamadım. 394 00:35:47,255 --> 00:35:49,546 36 mı? 395 00:35:50,713 --> 00:35:52,380 - Ne? - Bedeniniz mi? 396 00:35:54,546 --> 00:35:55,921 Daha çok 38 gibi. 397 00:36:01,380 --> 00:36:03,713 Ben aptal bir pislik değilim Çok şey yaşadım 398 00:36:03,796 --> 00:36:06,255 ve sen beni vurmak istiyorsun ama senin cesaretin yok. 399 00:36:06,296 --> 00:36:08,713 Ben aptal bir pislik değilim Çok şey yaşadım 400 00:36:08,755 --> 00:36:11,380 ve sen beni vurmak istiyorsun ama senin cesaretin yok. 401 00:36:20,380 --> 00:36:21,755 Baştan çıkarmanın cazibesi… 402 00:36:21,796 --> 00:36:25,338 - Lanet olsun dostum, bizi korkuttun. - Ben mi, sen mi? 403 00:36:26,505 --> 00:36:29,505 - Çocuklar, buzdolabından bir bira alın. - Merhaba millet. 404 00:36:29,546 --> 00:36:30,630 Merhaba. 405 00:36:32,005 --> 00:36:34,838 - Neyle başlayacağımı bilmiyorum. - Başlangıç ​​gibi. 406 00:36:37,380 --> 00:36:39,380 Tamam, kulüpteki videoyu hatırladın mı? 407 00:36:39,755 --> 00:36:41,546 - Evet… - Şu anda 408 00:36:41,588 --> 00:36:43,421 5 milyon görüntülemesi var. 409 00:36:43,463 --> 00:36:44,796 - HAYIR! - Şaka yapmıyorum. 410 00:36:52,505 --> 00:36:55,505 - Her şey yolunda mı? - Evet, harika. 411 00:36:55,796 --> 00:36:57,421 - Henüz bitmedi. - HAYIR? 412 00:36:57,838 --> 00:37:00,338 - Grosz benimle sözleşme imzaladı. - HAYIR! 413 00:37:00,380 --> 00:37:01,921 - Paramı peşin aldım. - HAYIR! 414 00:37:01,963 --> 00:37:06,213 - Bu delikten çıkıyoruz. - HAYIR!!! Çarpıcı! 415 00:37:18,921 --> 00:37:22,213 Utanmıyorsun bunu ikisiyle mi yapacağız? 416 00:37:22,421 --> 00:37:25,755 Dostum, üçgen ıslak bir rüya her piliçten. 417 00:37:26,171 --> 00:37:27,338 Her biri değil sanırım. 418 00:37:27,713 --> 00:37:30,130 Her biri. Aksini söylüyorsa yalan söylüyordur. 419 00:37:30,296 --> 00:37:31,505 Sen hissetmiyorsun… 420 00:37:32,630 --> 00:37:33,838 sömürülüyor mu? 421 00:37:34,005 --> 00:37:36,796 Onları sömürmen gerekiyor. tam tersi değil. 422 00:37:37,505 --> 00:37:38,713 Belki haklısın. 423 00:37:39,088 --> 00:37:40,671 Sara, kusura bakma, bize ihtiyacın var mı? 424 00:37:41,421 --> 00:37:44,005 annem aradı ve köpeği yürüyüşe çıkarmam gerekiyor. 425 00:37:44,046 --> 00:37:46,546 Bak ve öğren. 426 00:37:59,296 --> 00:38:02,421 Harika bir ceket. Nereden aldın? 427 00:38:02,505 --> 00:38:03,921 Teşekkürler, ödünç aldım. 428 00:38:03,963 --> 00:38:05,921 Ama bakıyorum sanki bir gösteriye gidiyormuşum gibi. 429 00:38:05,963 --> 00:38:07,505 Tanrım, bu Kanal mı? 430 00:38:08,005 --> 00:38:10,171 - İzin verirseniz? - Bir canavar yarattım. 431 00:38:10,296 --> 00:38:11,796 Evet bu acıyı biliyorum. 432 00:38:11,880 --> 00:38:13,088 Daha sonra! 433 00:39:24,921 --> 00:39:26,921 "Bunu hak ettin, Maks." 434 00:39:31,213 --> 00:39:32,421 Bunu hak ettin mi? 435 00:39:37,546 --> 00:39:38,630 Oturmak. 436 00:39:44,630 --> 00:39:46,255 Sana bir şey göstermek istiyorum. 437 00:39:52,130 --> 00:39:53,713 Lanet olsun. 438 00:39:58,380 --> 00:39:59,838 Bunu sana neden gösterdim? 439 00:40:02,588 --> 00:40:05,130 Birisi göndermeye devam ediyor bu tür yapımları gazeteye. 440 00:40:05,713 --> 00:40:07,630 Bu alışılmadık bir şey değil. 441 00:40:07,671 --> 00:40:12,005 Neredeyse her gün bazı ihbarlar alıyoruz. Seks kasetleri, aldatan yıldızların kanıtı. 442 00:40:12,088 --> 00:40:13,921 Bu filmler bambaşka bir şey. 443 00:40:14,421 --> 00:40:15,755 Gazeteci olmak ister misin? 444 00:40:16,046 --> 00:40:17,380 Git ve onunla konuş. 445 00:40:17,421 --> 00:40:19,630 Onu size hikayesini anlatmaya ikna edin. 446 00:40:21,838 --> 00:40:24,255 - Bu… - Evet, emojinin altındaki yüz. 447 00:40:24,463 --> 00:40:28,921 Geç kaldın. Buzdolabına ilişkin talimatlar. Çocuk yarım saat önce yemek yedi. 448 00:40:29,005 --> 00:40:31,630 7'de banyo. 449 00:40:32,421 --> 00:40:34,546 İlacı burada. 450 00:40:34,588 --> 00:40:37,546 Bir diğeri akşamları, ne derse desin. 451 00:40:38,838 --> 00:40:39,838 Kim bu? 452 00:40:41,546 --> 00:40:43,380 Evet, çünkü ben... 453 00:40:44,255 --> 00:40:46,963 - … burada değilim… - "Hareket halindeyken yardım et" değil mi? 454 00:40:48,963 --> 00:40:50,171 Kahretsin! 455 00:40:50,588 --> 00:40:53,171 Bu boktan uygulama çok berbat. 456 00:40:53,213 --> 00:40:55,296 Bilmeliydim. Burada ne yapıyorsun? 457 00:40:55,380 --> 00:40:58,296 İğne, Marta Chociejska bana adresini verdi. 458 00:40:58,380 --> 00:41:01,338 - Glam'dan mısın? - Peki siz Maks Wygoda'nın kuzeni misiniz? 459 00:41:01,630 --> 00:41:02,838 Maks'tan ne istiyorsun? 460 00:41:02,880 --> 00:41:06,505 Maks'tan hiçbir şey istemiyorum. Seninle konuşmak istedim. 461 00:41:10,088 --> 00:41:12,796 - Özel olarak. - Acelem var, gidiyorum. 462 00:41:12,838 --> 00:41:16,505 Tamam, bu bir film prodüksiyonuyla ilgili, katıldığınız yer. 463 00:41:16,588 --> 00:41:18,671 Bir filmde mi oynadın? 464 00:41:20,255 --> 00:41:21,755 Belirli bir tane. 465 00:41:22,421 --> 00:41:24,380 Yüz yerine emoji ile. 466 00:41:26,255 --> 00:41:27,963 Defol git buradan. 467 00:41:28,130 --> 00:41:32,338 - Sadece yardım etmek istiyorum. - Defol git buradan! Siktir git 468 00:41:32,380 --> 00:41:34,255 - evimden. - Sana gerçekten yalvarıyorum. 469 00:41:34,296 --> 00:41:35,755 - Şimdi! - Bana beş dakika ver! 470 00:41:35,796 --> 00:41:36,880 Siktir git! 471 00:41:38,963 --> 00:41:41,130 Tanrım, inanamıyorum hepsini karşılayabiliriz. 472 00:41:41,255 --> 00:41:44,088 Yapamayız. Ama yakında. 473 00:41:46,838 --> 00:41:48,421 Sana bir şey göstermem lazım. 474 00:41:57,838 --> 00:41:59,088 Maks’ın kuzeni. 475 00:41:59,213 --> 00:42:00,838 Acemi bir etkileyici. 476 00:42:02,630 --> 00:42:04,421 Hey, bunu nereden biliyorsun? 477 00:42:05,088 --> 00:42:07,546 O partideydi kulüpteydi, hatırladın mı? 478 00:42:10,046 --> 00:42:12,796 Ne yapacağımı bilmiyorum. Maks'ın bilip bilmediğini bilmiyorum. 479 00:42:13,296 --> 00:42:14,880 Bilmiyorum, belki ona söylersin. 480 00:42:15,505 --> 00:42:19,213 Bu yüzden Maks Wygoda'ya gideceğim ve ona kuzeninin olduğu bir film göster 481 00:42:19,255 --> 00:42:22,088 bir adamı sikiyor ve ona şunu söylüyorsun: "Bak, bu konuda bir şeyler yap" mı? 482 00:42:22,171 --> 00:42:26,838 Öyle değil ama insanları tanıyor. yardım edebilir. 483 00:42:27,421 --> 00:42:29,713 Bilmiyorum eğer birisi yanımda böyle bir film vardı, 484 00:42:29,796 --> 00:42:32,380 Kimsenin görmesini istemem, özellikle Maks. 485 00:42:32,421 --> 00:42:35,463 Tamam, dünyayı kurtaracağız yarın. Bugün… 486 00:42:35,796 --> 00:42:37,088 parti! 487 00:42:37,380 --> 00:42:38,796 Ağzımıza! 488 00:42:45,130 --> 00:42:46,630 Partiye! 489 00:43:00,255 --> 00:43:02,255 MERHABA. Hey! 490 00:43:22,380 --> 00:43:24,880 Ah! 36! 491 00:43:25,005 --> 00:43:26,338 - Peki uyuyor mu? - Hımm. 492 00:43:26,380 --> 00:43:29,505 Hadi! Anladım! 493 00:43:47,463 --> 00:43:50,171 Yukarı çek. Millet, burada mısınız? 494 00:43:52,505 --> 00:43:57,713 Evet, Sara burada, benim keşfim. sizin için yeni videosu. 495 00:43:57,838 --> 00:43:59,046 Haydi yuvarlanalım! 496 00:44:01,755 --> 00:44:03,921 Ben aptal bir pislik değilim Çok şey yaşadım 497 00:44:03,963 --> 00:44:06,546 Ve beni vurmak istiyorsun ama senin cesaretin yok. 498 00:44:06,588 --> 00:44:09,005 Ben aptal bir pislik değilim Çok şey yaşadım 499 00:44:09,046 --> 00:44:11,630 Ve beni vurmak istiyorsun ama senin cesaretin yok. 500 00:44:25,505 --> 00:44:27,380 Günaha karşı günaha! 501 00:44:27,421 --> 00:44:30,213 Artık ucuz duygular yok. 502 00:44:30,713 --> 00:44:32,505 Günaha karşı günaha! 503 00:44:34,130 --> 00:44:36,314 Kayah'ın şarkısındaki gibi müziğime beğeni vermiyorsun 504 00:44:36,338 --> 00:44:39,671 Kiminle seks yaptığımı bilmek istiyorsun Beyonce gibi, bas, bas, bas… 505 00:44:53,505 --> 00:44:57,088 Bruderschaft! Polonya usulü, biliyor musun? 506 00:49:34,588 --> 00:49:35,630 Sara! 507 00:49:38,546 --> 00:49:40,171 Sara, kalk. 508 00:49:43,088 --> 00:49:45,130 Kahretsin, hepsini temizlememi mi istiyorsun? 509 00:49:49,171 --> 00:49:50,463 Telefonum nerede? 510 00:49:59,630 --> 00:50:00,630 Merhaba? 511 00:50:03,796 --> 00:50:04,838 Kahretsin! 512 00:50:05,880 --> 00:50:08,296 Hastanedeyim. Sara'yla ilgili bir sorun var. 513 00:50:08,755 --> 00:50:11,296 Bilirsin. Dün gece hiç vakit kaybetmedi. 514 00:50:11,338 --> 00:50:14,130 Maks, kahretsin, yoğun bakımda. 515 00:50:15,755 --> 00:50:17,046 O kadar kötü mü? 516 00:50:17,088 --> 00:50:20,255 Bilmiyorum. Onu hayata döndürüyorlar. Gelebilir misin? 517 00:50:20,296 --> 00:50:22,380 - Lütfen. - Korkunç bir an. 518 00:50:22,421 --> 00:50:26,088 - Aile sorunları, bilirsin. Cidden. - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 519 00:50:26,255 --> 00:50:31,255 Beni dinle. Olumlu düşünün. Yapabilir misin akşam uğrar mısın? 520 00:50:31,838 --> 00:50:32,838 Sağ. 521 00:51:07,421 --> 00:51:11,171 - Dur bir saniye. Aileden misiniz? - Hayır, bir arkadaşım. 522 00:51:11,588 --> 00:51:12,588 Onu görebilir miyim? 523 00:51:12,796 --> 00:51:14,463 Onu buraya getiren adama şunu söyledim: 524 00:51:14,546 --> 00:51:16,588 Biz sadece aileye bilgi veriyoruz. 525 00:51:16,630 --> 00:51:18,130 Annesi yolda. 526 00:51:18,713 --> 00:51:20,046 Lütfen evinize dönün. 527 00:51:37,046 --> 00:51:39,963 Birisi bir şey ekledi partide içkisine ve… 528 00:51:40,046 --> 00:51:42,463 tüm eczanelerle Dün çektik biliyorsun. 529 00:51:42,546 --> 00:51:45,255 Ama nerede? Bizim partimizde mi? 530 00:51:48,630 --> 00:51:50,130 Biliyorum, sadece arkadaşlar. 531 00:51:52,421 --> 00:51:54,130 Allah aşkına kim yapar böyle şeyleri? 532 00:51:54,255 --> 00:51:56,296 İnsanları tanıdığınızı sanıyorsunuz ve sonra… 533 00:51:56,796 --> 00:51:58,421 böyle bir şey olur. 534 00:51:58,963 --> 00:52:00,171 Korkmaktan kork. 535 00:52:03,963 --> 00:52:05,296 Maks, bir şey daha var. 536 00:52:14,505 --> 00:52:15,796 Bunu nasıl aldın? 537 00:52:24,046 --> 00:52:25,463 O senin kuzenin. 538 00:52:30,588 --> 00:52:31,713 Rybka mı? 539 00:52:39,130 --> 00:52:41,380 Birisi ona internette şantaj yapıyor. 540 00:52:45,963 --> 00:52:48,755 Bilmiyorum, üzgünüm Bunu sana söylememeliydim. 541 00:52:48,838 --> 00:52:51,713 Ama biliyorsun, Sara ile dün partide, 542 00:52:51,796 --> 00:52:53,921 eğer ben olsaydım bilmek isterdim 543 00:52:54,005 --> 00:52:57,213 Başka kimseyi tanımıyorum. Ne yapacağımı bilmiyordum. 544 00:52:57,588 --> 00:52:58,838 Şşşt. 545 00:53:00,671 --> 00:53:01,963 Bana bak. 546 00:53:04,546 --> 00:53:05,838 Burada güvendesin. 547 00:53:06,171 --> 00:53:07,671 Tehlikede değilsin. 548 00:53:09,588 --> 00:53:11,130 Haydi, kolay. 549 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Maks. 550 00:53:18,796 --> 00:53:19,796 Maks. 551 00:53:19,921 --> 00:53:21,713 Maks, beni rahat bırak. Maks. 552 00:53:21,838 --> 00:53:22,838 Maks! 553 00:53:24,838 --> 00:53:25,838 Üzgünüm. 554 00:53:27,838 --> 00:53:28,838 Çok üzgünüm. 555 00:53:29,005 --> 00:53:30,380 Gitmem gerekiyor. 556 00:53:33,130 --> 00:53:34,463 Bununla ben ilgileneceğim. 557 00:53:39,921 --> 00:53:43,380 Biliyor musun? Kendimi kötü hissediyorum ve aynı zamanda iyi. 558 00:53:43,713 --> 00:53:46,130 - O kadar şanslı değildim. - Aman Tanrım! 559 00:53:47,963 --> 00:53:51,046 Nasıl bir dünyada yaşıyorsun kardeşim? %100 düz mü? 560 00:53:52,630 --> 00:53:54,296 O kadar körü körüne nefret var ki. 561 00:53:54,338 --> 00:53:57,630 Sanki türe yönelik bir tehditmişim gibi her neyse, benim yardımım olmadan, 562 00:53:57,671 --> 00:53:59,088 çekirge gibi çoğalır. 563 00:54:01,130 --> 00:54:05,755 İnsanlar her şeyden korkuyor konuşmuyor, yürümüyor ve onlara benzemiyor. 564 00:54:05,796 --> 00:54:06,796 Buraya gel. 565 00:54:07,421 --> 00:54:08,421 Ah! 566 00:54:09,296 --> 00:54:11,921 Haydi, kıpırdama. daha hızlı sonuçlanacaktır. 567 00:54:12,046 --> 00:54:15,255 Bunu politikacılara söyle bu korkuyla yaşayanlar. 568 00:54:18,213 --> 00:54:19,880 Gökkuşağı seni rahatsız mı ediyor? 569 00:54:21,338 --> 00:54:22,755 Parlıyor mu? 570 00:54:25,338 --> 00:54:26,713 Parlamasına izin verin. 571 00:54:32,838 --> 00:54:34,046 Buraya gel. 572 00:54:38,505 --> 00:54:40,213 Dikkatli olun, bulaşıcıdır. 573 00:55:37,838 --> 00:55:40,796 İddiaya göre dünyayı algılıyoruz bizim yansımamız olarak. 574 00:55:41,880 --> 00:55:47,380 Sevinçlerimiz, acılarımız ve korkularımız yaşıyor bizi çevreleyen gerçeklikte. 575 00:55:48,421 --> 00:55:52,130 Zaman bizimle başlar ve bizimle biter. 576 00:55:53,213 --> 00:55:55,213 Bazen gözlerimizi kapatmak yeterlidir 577 00:55:55,588 --> 00:55:58,171 ve her şey hiçliğe karışıyor. 578 00:55:59,005 --> 00:56:03,796 Acı ve acılar kaybolur, ve yalnızlık arzu edilir 579 00:56:03,838 --> 00:56:07,046 kimsenin olmadığı bir yerde ve hiçbir şey yok. 580 00:56:07,838 --> 00:56:09,171 Gözlerini kapat, 581 00:56:09,963 --> 00:56:11,255 nefesini tut, 582 00:56:12,213 --> 00:56:13,421 en azından bir süreliğine. 583 00:56:14,380 --> 00:56:17,713 Başlayabileceğiniz bir yerde her şey sıfırdan. 584 00:57:43,505 --> 00:57:45,005 Marzena! 585 00:58:09,546 --> 00:58:13,171 Maks mı? Burada ne yapıyorsun? 586 00:58:13,380 --> 00:58:15,213 Günaydın Inez! 587 00:58:15,296 --> 00:58:17,046 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 588 00:58:17,088 --> 00:58:18,588 Sen ve Filipe gibi. 589 00:58:19,046 --> 00:58:21,421 İşte buradasın. Bir markanın tanıtımını yapıyorum. 590 00:58:22,505 --> 00:58:23,713 Bir içki ister misin? 591 00:58:24,630 --> 00:58:27,880 - Hayır, teşekkür ederim. - Eh, bana bir tane ver, yani... 592 00:58:31,671 --> 00:58:32,671 İtalyan. 593 00:58:35,380 --> 00:58:36,380 Ne? 594 00:58:36,796 --> 00:58:39,255 Belki düşünmüyorsun Buraya seni takip etmeye mi geldim? 595 00:58:46,963 --> 00:58:48,005 Beklemek. 596 00:58:50,380 --> 00:58:53,046 Belki beni takip ettin? 597 00:58:54,463 --> 00:58:55,546 Inez… 598 00:58:57,838 --> 00:58:59,130 Ben öyle düşünmüyorum. 599 00:58:59,380 --> 00:59:02,213 sanki bana bakıyorsun Geçen yılın Dior koleksiyonundaydım. 600 00:59:03,755 --> 00:59:09,338 Lanet olsun. Geriye sadece içmek kalıyor 601 00:59:10,130 --> 00:59:12,880 ilginç dostluğumuzun sonu. 602 00:59:16,755 --> 00:59:18,255 Sana, Maks. 603 00:59:24,880 --> 00:59:25,963 Oldukça iyi. 604 00:59:27,171 --> 00:59:28,713 Filip vintage'ı bilirdi. 605 00:59:29,630 --> 00:59:31,338 Filip öyle… 606 00:59:32,838 --> 00:59:34,338 O her şeyi biliyor. 607 00:59:34,463 --> 00:59:36,630 Adem'e kadar uzanan bir aile ağacı. 608 00:59:37,255 --> 00:59:40,755 Antik, Roma kökleri. 609 00:59:41,380 --> 00:59:44,796 İnce, güzel, bronzlaşmış parmaklar, burun. 610 00:59:46,505 --> 00:59:48,963 Babamın bana ne verdiğini biliyorsun 611 00:59:49,088 --> 00:59:50,880 16. doğum günüm için mi? 612 00:59:53,546 --> 00:59:55,421 Bir şişe çavdar votkası. 613 00:59:57,338 --> 00:59:58,671 "İç, oğlum!" 614 00:59:59,588 --> 01:00:00,838 "Şerefe!" 615 01:00:00,963 --> 01:00:04,255 Gerçekten söyledi. 616 01:00:04,296 --> 01:00:07,796 Tamam, Maks. Yeterince yaşadın bugün için. Lütfen. 617 01:00:12,671 --> 01:00:13,963 Merhaba Inez! 618 01:00:14,088 --> 01:00:17,213 - Negroni'yle bir anlaşma imzaladım. - Tebrikler. Süper. 619 01:00:17,255 --> 01:00:20,171 Ne? Belki düşünüyorsun övgüyü hak ediyor musun? 620 01:00:22,255 --> 01:00:24,046 Ve günaha karşı günaha… 621 01:00:26,838 --> 01:00:28,546 herkes onu sevdi. 622 01:00:31,463 --> 01:00:32,838 Ben de. 623 01:00:37,630 --> 01:00:39,130 İyi geceler Maks. 624 01:05:12,921 --> 01:05:14,338 - MERHABA. - MERHABA. 625 01:05:14,463 --> 01:05:16,963 Filminin kabul edildiğini duydum harika yorumlar. 626 01:05:17,088 --> 01:05:20,546 Kesinlikle öyle umuyorum ama “Baştan çıkarmanın cazibesi”… 627 01:05:21,213 --> 01:05:22,463 Ben de buna katıldım. 628 01:05:22,505 --> 01:05:26,546 - Çok teşekkür ederim. - Artık benim için çalışabilir misin? 629 01:06:24,255 --> 01:06:26,921 Ne güzel bir kadın yalnız olmaması gerekiyor. 630 01:06:28,255 --> 01:06:29,546 Beni korkuttun. 631 01:06:30,546 --> 01:06:33,046 Dinle, dün için özür dilemek istiyorum. 632 01:06:33,671 --> 01:06:35,463 Çizgiyi aştım, biliyorum. 633 01:06:36,671 --> 01:06:40,380 Sözleşmeyi kutladım. Beni affedebilir misin? 634 01:06:42,505 --> 01:06:43,713 Seni affediyorum. 635 01:06:46,421 --> 01:06:50,213 Harika görünüyorsun. Filip şanslı bir piç. 636 01:06:51,505 --> 01:06:53,171 Durdur şunu. Filip benim patronum. 637 01:06:54,213 --> 01:06:55,505 Kıskanmıyorsun değil mi? 638 01:06:56,296 --> 01:06:59,463 Ben sadece baştan çıkarmaya çalışan bir adamım gerçekten hoşlandığı bir kız 639 01:06:59,546 --> 01:07:01,421 yapabileceği bir şekilde. 640 01:07:01,463 --> 01:07:04,088 öyle erkekler var ki Şiirler yaz, serenatlar söyle. 641 01:07:04,713 --> 01:07:05,838 Ayakkabı satın alıyorum. 642 01:07:07,088 --> 01:07:09,588 - Amaç her zaman aynıdır. - Yatak? 643 01:07:12,338 --> 01:07:13,421 Aşk. 644 01:07:17,255 --> 01:07:18,338 Aşk? 645 01:07:20,713 --> 01:07:22,838 Gerçekten kadınları istismar ettiğimi mi düşünüyorsun? 646 01:07:25,130 --> 01:07:28,880 Ya da belki de durum tam tersidir? Ya da belki benim parama meraklıdırlar. 647 01:07:30,296 --> 01:07:32,671 Sikişmek istiyorlar Tanınmış bir sporcu veya… 648 01:07:33,505 --> 01:07:36,255 biliyorsun, kaynağı istismar et. 649 01:07:37,213 --> 01:07:38,921 Belki yanlış kadınları seçiyorsun? 650 01:07:42,380 --> 01:07:43,921 Sahil boyunca yürüyüşe çıkalım. 651 01:07:44,005 --> 01:07:45,796 Bana neyi yanlış yaptığımı söyleyeceksin. 652 01:07:49,630 --> 01:07:51,421 Filip zaten meşgul. 653 01:08:08,296 --> 01:08:11,421 Belki sonunda Seni dışarı çıkarabilirim, değil mi? 654 01:08:12,838 --> 01:08:13,838 Bilirsin… 655 01:08:15,338 --> 01:08:16,671 Belki bir gün ama… 656 01:08:17,338 --> 01:08:20,255 şu an hayatımda o kadar çok şey oluyor ki en iyisini sen bilirsin 657 01:08:21,213 --> 01:08:24,296 Gerçekten biraz alana ihtiyacım var her şeyden uzaklaşmak için. 658 01:08:24,421 --> 01:08:29,338 Yani teşekkürler, ama hayır, teşekkürler. 659 01:08:29,880 --> 01:08:32,380 Belki kızlardan hoşlanıyorsundur, ha? 660 01:08:32,755 --> 01:08:33,755 Ne? 661 01:08:34,796 --> 01:08:36,838 Denemek ister misin? 662 01:08:37,380 --> 01:08:40,630 - Ben, sen ve Sara… - Maks. 663 01:08:41,505 --> 01:08:43,713 Şaka yapıyordum! Hadi! 664 01:08:46,380 --> 01:08:47,546 Nasıl hissediyorsun? 665 01:08:49,796 --> 01:08:51,921 Güzel, sanırım yapmam gereken... 666 01:08:52,963 --> 01:08:55,463 Aslında istediğim sadece sensin... sadece kendim için. 667 01:08:58,296 --> 01:09:00,088 - Sadece. - Maks... 668 01:09:09,421 --> 01:09:11,296 Ne yapıyorsun? Neler oluyor? 669 01:09:11,338 --> 01:09:13,338 - Hiçbir şey olmuyor. - Maks! 670 01:09:13,671 --> 01:09:16,088 Maks, ne yapıyorsun? 671 01:09:16,296 --> 01:09:18,005 - Şşşt, sessiz ol. - Maks! 672 01:09:32,296 --> 01:09:35,005 Güçlü ama etkili değil. 673 01:09:50,130 --> 01:09:52,630 Kapa çeneni! Sessizlik. 674 01:09:57,963 --> 01:09:59,463 Barış, amcık. 675 01:10:34,963 --> 01:10:35,963 Maks. 676 01:10:37,838 --> 01:10:39,088 Maks! 677 01:10:43,380 --> 01:10:45,005 Maks! 678 01:19:26,296 --> 01:19:29,088 - O istedi. - Ne kız, inanılmaz. 679 01:19:29,130 --> 01:19:31,713 - Ama bu ikinci sefer! - Aynı kızla mı? 680 01:19:31,755 --> 01:19:33,671 Hayır, kızıl kafalı olmadan önce. 681 01:19:35,505 --> 01:19:37,713 - Onu çok iyi becerdi. - Harika video. 682 01:19:48,838 --> 01:19:51,671 Bunun farkındayım! 683 01:22:34,130 --> 01:22:35,130 Yine mi sen? 684 01:22:37,588 --> 01:22:42,005 Bekle. Onun kuzeni olmadığını biliyorum. 685 01:23:04,546 --> 01:23:05,546 Yalan söylemeyeceğim. 686 01:23:06,338 --> 01:23:07,796 Ona hayran kaldım. 687 01:23:08,338 --> 01:23:10,255 İlk başta büyülendim. 688 01:23:12,380 --> 01:23:13,588 Ama bu seks? 689 01:23:15,213 --> 01:23:16,838 Bunu hatırlayamıyorum. 690 01:23:20,338 --> 01:23:22,213 O zamanlar regl oldum ve... 691 01:23:22,713 --> 01:23:25,380 Biliyorsun, bilinçli olarak seks yapmazdım. 692 01:23:29,296 --> 01:23:32,380 Beyaz süet bir kanepe vardı. 693 01:23:33,838 --> 01:23:35,380 Kirlendi. 694 01:23:37,505 --> 01:23:39,796 Bana şantaj yapmaya başladı ertesi gün, 695 01:23:39,838 --> 01:23:43,546 eğer ona yeni bir kanepe almasaydım film çevrimiçi olacaktı. 696 01:23:46,421 --> 01:23:47,421 Ne yaptın? 697 01:23:47,963 --> 01:23:50,255 Ona 15 bin ödedim. 698 01:23:52,713 --> 01:23:55,255 Çaresizdim. Kredi almak zorunda kaldım. 699 01:23:56,921 --> 01:23:59,213 Beni günde birkaç kez arardı. 700 01:23:59,255 --> 01:24:02,088 bana mesaj gönder beni yok ederdi. 701 01:24:02,255 --> 01:24:04,421 Eğer ona parayı ödemeseydim, 702 01:24:04,505 --> 01:24:07,130 kariyerim biterdi. 703 01:24:10,630 --> 01:24:13,380 Çok utandım. Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. 704 01:24:15,838 --> 01:24:17,088 Ve daha sonra? 705 01:24:17,963 --> 01:24:19,463 - Seni yalnız mı bıraktı? - HAYIR! 706 01:24:21,005 --> 01:24:22,296 O kadar kolay değil. 707 01:24:22,880 --> 01:24:26,005 Ne zaman bir şey istese, bana bu videoyu gönderiyor. 708 01:24:26,046 --> 01:24:28,380 Ve göndermeye devam ediyor… 709 01:24:31,088 --> 01:24:32,505 Ama umurumda değil. 710 01:24:33,588 --> 01:24:35,630 Buna bir son vermeliyiz. 711 01:24:48,046 --> 01:24:52,255 Yalnız değilsin. Eğer birindeysen bu filmlerden sessizliği bırakın, bize PM gönderin. 712 01:25:03,921 --> 01:25:05,005 Bakmak. 713 01:25:06,421 --> 01:25:07,921 Daha fazlası var. 714 01:25:08,046 --> 01:25:10,046 - Kızlar… - Onu yakaladık. 715 01:25:11,380 --> 01:25:15,171 Yalnız değilsin. Eğer birindeysen bu filmlerden sessizliği bırakın, bize PM gönderin. 716 01:25:47,255 --> 01:25:48,338 İçeri gelin. 717 01:27:07,963 --> 01:27:09,421 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 718 01:27:09,921 --> 01:27:11,713 Pislikler hakkında konuşmayacağım. 719 01:27:12,046 --> 01:27:15,338 Inez, unutma, eğer Filip olmasaydı... Burada olmazdım. 720 01:27:16,880 --> 01:27:20,088 Lanet olsun kızlar, buraya gelin. Hesabını hackledim. 721 01:27:20,380 --> 01:27:21,421 Bir video daha. 722 01:27:21,463 --> 01:27:23,005 Biz bunu görmedik. Bakmak. 723 01:27:27,171 --> 01:27:28,380 Lanet olsun. 724 01:27:31,088 --> 01:27:32,755 Kim olduğunu biliyorum. 725 01:27:36,088 --> 01:27:38,213 Düşünmek zorundasın bu profesyonelce değil miydi? 726 01:27:40,088 --> 01:27:42,213 İlk kelime değil bu aklıma geldi. 727 01:27:43,796 --> 01:27:47,213 Her şeye rağmen gerçekten iyi iş çıkardın. 728 01:27:49,380 --> 01:27:50,713 Bir kukla için mi? 729 01:27:54,963 --> 01:27:57,671 Marta, sen bu kadınların arkasına saklanıyorsun. 730 01:27:58,796 --> 01:28:01,755 Bana tabakta servis yaptın ne yapabileceğini bilmek. 731 01:28:01,796 --> 01:28:03,713 Bu yüzden Filip seni koruyacaktı. 732 01:28:06,005 --> 01:28:09,463 - İyi şeyler yapmak istiyorduk. - İyi niyetle ne olduğunu biliyorsun. 733 01:28:13,171 --> 01:28:15,755 Günaha yakala çünkü bir daha gerçekleşmeyebilir. 734 01:28:17,713 --> 01:28:19,755 Bak, daha çok hayranın var düşündüğünden daha fazla. 735 01:28:26,963 --> 01:28:29,130 Birkaç arkadaşın gezisiydi. 736 01:28:31,005 --> 01:28:34,296 Güzel bir daire kiraladım yani herkes benim yerime oturuyordu. 737 01:28:34,671 --> 01:28:38,005 Çok fazla eğlence ve içki. 738 01:28:39,046 --> 01:28:40,880 Bir süreliğine unutmak istedim 739 01:28:41,630 --> 01:28:42,838 delirmek. 740 01:28:46,546 --> 01:28:49,463 Ve bir şey oldu. 741 01:28:53,463 --> 01:28:55,963 Sabah hiçbir şey hatırlamadım ama... 742 01:28:58,630 --> 01:29:00,338 Bir şey olduğunu biliyordum. 743 01:29:03,671 --> 01:29:06,421 Ve gerçekten şu ana kadar emin değildim Max'ti. 744 01:29:08,963 --> 01:29:10,921 Neden dışarı çıkmadın? 745 01:29:18,213 --> 01:29:21,005 Kim var orada? 746 01:29:21,046 --> 01:29:24,921 Küçük fareler, merhaba. Ne diyoruz? 747 01:29:24,963 --> 01:29:27,338 - Merhaba. - Merhaba. 748 01:29:27,713 --> 01:29:30,130 Peki ayakkabılar? Kaç kez bunu tekrarlayabilir miyim? 749 01:29:30,380 --> 01:29:31,546 Yoruldum. 750 01:29:32,921 --> 01:29:37,088 Vay, bravo, bana beş ver. 751 01:29:38,213 --> 01:29:40,463 Tamam, T-Rex'i yürüyüşe çıkar. 752 01:29:40,546 --> 01:29:43,546 - Ama Lila... - Ama buna gerçekten ihtiyacı var. Hızlıca. 753 01:29:43,755 --> 01:29:44,755 Bakın nasıl yalvarıyor. 754 01:29:45,213 --> 01:29:47,796 Tanrım, bunu yapmak zorunda. Şimdi. 755 01:30:25,671 --> 01:30:30,421 - Bay Maks Wygoda. - Evet. Bir filmle ilgili toplantım var. 756 01:30:30,921 --> 01:30:33,630 Bay Koestler her şeyi organize etti. O bekliyor. 757 01:30:34,046 --> 01:30:35,255 Lütfen içeri gelin. 758 01:30:36,088 --> 01:30:37,088 Teşekkürler. 759 01:30:48,380 --> 01:30:50,921 -Maria. - Maks Wygoda. 760 01:30:51,005 --> 01:30:53,338 Filmlerinizi izlemeyi çok seviyorum. 761 01:30:53,505 --> 01:30:56,171 Harika, çünkü ben de gerçekten mutluyum. 762 01:30:56,213 --> 01:30:59,046 ve hatta tahrik oldum Senin hakkında bir film yapmak için. 763 01:31:03,505 --> 01:31:05,630 Peki, ilk isim terimleri? 764 01:31:05,671 --> 01:31:07,838 - Evet, elbette. - Dinle, otur. 765 01:31:07,880 --> 01:31:11,505 Genel bir konseptim var. Bunu hissetmeni isterim. 766 01:31:11,546 --> 01:31:13,421 Yani bu duyguyu anlıyorsun filmin konusu nedir? 767 01:31:13,505 --> 01:31:16,546 Bir tanıtım hazırladım bulduğum mevcut arşivlere dayanarak. 768 01:31:16,588 --> 01:31:19,505 Hangi arşivleri merak ediyorum. 769 01:31:19,713 --> 01:31:21,046 Sana kendiminkini verebilirim. 770 01:31:21,546 --> 01:31:23,921 Öncelikle bunun bir sürpriz olmasını isterim. 771 01:31:24,046 --> 01:31:26,588 İkincisi, nasıl olduğunu biliyorsun. Tamamını internette bulabilirsiniz. 772 01:31:33,171 --> 01:31:34,713 Elbette. 773 01:31:50,338 --> 01:31:51,338 Hey! 774 01:31:52,130 --> 01:31:53,213 Bu da ne? 775 01:31:57,046 --> 01:31:59,338 Kapat şunu! Bu ne olmalı? 776 01:32:00,213 --> 01:32:02,213 Şimdi kapat şunu! 777 01:32:13,421 --> 01:32:16,921 - Seni pislik! - Rybka mı? 778 01:32:17,755 --> 01:32:20,255 Magda mı? Agata. 779 01:32:22,296 --> 01:32:24,838 - Benden ne istiyorsun? - Gerçek, Maks. 780 01:32:26,338 --> 01:32:29,546 Sana gerçeği söyleyeceğim. Gerçek şu ki, her biriniz 781 01:32:30,463 --> 01:32:32,921 istedim. Yatağıma atladın. 782 01:32:32,963 --> 01:32:34,546 Hiçbir şey yapamazsın. 783 01:32:37,921 --> 01:32:40,421 Ah! Marta! 784 01:32:40,630 --> 01:32:42,005 Bu da ne? 785 01:32:42,046 --> 01:32:45,713 - Sonun senin, Maks. - Birisiyle mutlu olmalısın 786 01:32:45,755 --> 01:32:47,755 seninle oynamak istedim 787 01:32:48,005 --> 01:32:50,380 Pekala kızlar. Aile birleşimi bitti. 788 01:32:51,171 --> 01:32:54,671 Ve sadece birkaç tavsiye… bu gibi olaylardan kaçının. 789 01:32:54,755 --> 01:32:57,106 Seni sürüden uzak tutmayı tercih ederim. Adet senkronizasyonu ve benzeri şeyler 790 01:32:57,130 --> 01:32:58,213 benim için iyi değil. 791 01:32:58,755 --> 01:33:00,130 Maks! 792 01:33:01,796 --> 01:33:03,755 Yeni hayatın bu kapının dışında başlıyor. 793 01:33:04,755 --> 01:33:07,630 Bana şans dilemeni anlıyorum. Çok teşekkür ederim. 794 01:33:08,213 --> 01:33:09,421 Barış, amcıklar. 795 01:34:02,838 --> 01:34:05,088 Hala gözlerimi kapatıyorum. 796 01:34:05,713 --> 01:34:08,088 Yanlış bir şey yok geçici sessizlikte. 797 01:34:09,213 --> 01:34:10,338 Kaçarken. 798 01:34:11,671 --> 01:34:14,755 Ama artık gözlerimin iyice açılmasını istiyorum. 799 01:34:18,380 --> 01:34:19,755 Her şey için. 800 01:34:26,380 --> 01:34:29,630 Inez'den bu kadar. Bir sonraki veze kadar! 801 01:36:49,421 --> 01:36:51,421 Çeviren: Marcin Piechota 802 01:36:53,296 --> 01:36:55,296 Oyuncular 803 01:37:18,421 --> 01:37:20,421 Yönetmen 804 01:37:20,505 --> 01:37:22,505 Yazan: 805 01:37:22,588 --> 01:37:24,588 Sinematografi 806 01:37:24,671 --> 01:37:26,671 Müzik 807 01:37:26,755 --> 01:37:28,755 Düzenleyen 808 01:37:28,838 --> 01:37:30,838 Ses 809 01:37:30,921 --> 01:37:32,921 Yapımcısı 810 01:37:33,005 --> 01:37:35,005 Yönetici yapımcı